Category : Artículos

Home/Archive by Category "Artículos"

#FAQ ¿Cuáles son las principales características de la tecnología de esterilización por EtO?

Parameters for EtO sterilization technology

What are the main features of EtO sterilization technology? What parameters are critical for its success?

Ethylene Oxide (EtO) as a sterilizing agent can be adopted when high temperatures and steam are not supported by the material to be processed. EtO sterilization is a simple, low-cost technology that has the ability to penetrate porous loads and is compatible with the vast majority of medical instruments, but due to its high toxicity, appropriate precautions must be taken.

This process requires the control of 4 parameters: EtO concentration (normally between 450 and 1200 mg/l), temperature (37°C to 63°C), time of exposure (depending on the cycle used) and relative humidity (from 40% to 80%). To understand the relevance of relative humidity (RH%) on EtO sterilization, it is necessary to know how this process works. The microbicidal activity of EtO is the result of alkylation (a chemical reaction) of proteins, DNA and RNA(1). This alkylation interferes with the normal cellular and reproductive processes, which renders a non-viability of affected microbes. Humidity plays a key role in EtO sterilization as it is a critical factor in alkylation chemical reactions and it is the most complex and difficult factor to determine because it influences the proper gas diffusion. Using RH% levels below the recommended lower limit will difficult the sterilization process, as alkylation reactions and proper gas distribution will NOT take place. On the other hand, when working in high percentages of RH (above the maximum recommended) water can (and will) condensate on the surface of the loads being sterilized. Water condensation on the surface function as a barrier for the EtO, hence the sterilization process will fail where condensation occurs. Therefore, it is mandatory to control the proper sterilization process by means of chemical and biological indicators.

At Terragene we offer different solutions for monitoring EtO sterilization processes, for further information visit:
www.terragene.com.ar/en/products/infection-control/control-of-sterilization-processes-2/

(1) Shintani, H. (2017). Ethylene oxide gas sterilization of medical devices. Biocontrol science, 22(1), 1-16.

🔎 Did you know that Bionova Auto-Readers do not need preventive maintenance?

Bionova auto-readers do not need preventive maintenance

Bionova® Auto-Reader Incubators, including IC1020FR, IC1020FR LCD, MiniBio and MiniPro, do not require preventive maintenance because the system possess an automatic checking test that informs if the equipment presents a deviation from normal performance. Corrective maintenance will only be needed if the incubator alerts of a malfunction.

Equipment must be used according to the user’s manual. The manual includes: instructions on how to use, warnings, storage and operating temperature, energy source specifications, cleaning instructions.

You can download the User´s Manual of each Auto-Reader in the corresponding section on our website: www.terragene.com.ar/en/products/infection-control/incubators

#FAQ📢 What is the purpose of making a positive control of a given BI?


What is the purpose of making a positive control of a given BI

We assure the correct performance of our BIs for a specified period of time (2 years normally) if properly handled and stored as our specifications indicates.

Due to random factors there might be unexpected false negative results. For this reason AAMI ST79 recommends always using a BI as a positive control (non-exposed to sterilization process) from the same lot number as the one being used for testing.

¿Sabía que puede evaluar la eficacia de su reprocesador automático de endoscopios?

Eficacia de los reprocesadores automáticos de endoscopios

Los endoscopios son dispositivos médicos reutilizables extremadamente complejos. Debido a su contacto con las membranas mucosas y los tejidos humanos, deben realizarse procesos de limpieza y desinfección de alto nivel antes de la reutilización para evitar la transmisión de patógenos.

El reprocesamiento del endoscopio con desinfectantes automáticos para lavadoras requiere una intervención mínima del usuario y genera ciclos de lavado altamente reproducibles. Por lo tanto, es esencial controlar la eficacia de estos procesos para garantizar el cumplimiento de las normas de limpieza.

Terragene® lanza el sistema Lumenia. Una línea completa de dispositivos de desafío y tests soil -pruebas de suciedad- para controlar la eficiencia del lavado de endoscopios flexibles.

Ventajas principales:

  1. Diferentes configuraciones según los diferentes reprocesadores de endoscopios automáticos del mercado.
  2. Sus cápsulas permiten el uso de dos indicadores de limpieza, uno interno y otro externo.
  3. Compatible con el sistema automático de control de calidad y trazabilidad Trazanto.

Más detalles en el siguiente enlace:
www.terragene.com.ar/es/productos/control-de-infecciones/control-de-higiene-procesos-de-lavado-y-desinfeccion/productos-para-monitoreo-de-reprocesamiento-de-endoscopios/

2019-nCoV #Coronavirus: qué es y cómo prevenirlo

Coronavirus

El término Coronavirus hace referencia a una amplia familia de virus, alguno de los cuales afectan a los seres humanos y causan una gran variedad de enfermedades. 2019-nCoV es una nueva cepa de Coronavirus que fue originariamente identificada en Wuhan (China) durante el año 2019. Los síntomas de la infección van desde leves a severos y en ocasiones el desenlace puede llegar a ser fatal. Las personas mayores y aquellos con condiciones médicas preexistentes conforman un grupo con mayor susceptibilidad a los efectos severos de la infección por 2019-nCoV [1].

El virus 2019-nCoV puede ser transmitido de persona a persona luego de efectuarse un contacto cercano con pacientes infectados previamente. El medio de transmisión primario es a través de las micro-gotas que se generan cuando una persona tose, estornuda, o también a través de la saliva y secreción nasal.

La prevención es la primera barrera que permite evitar que el virus se esparza: el lavado de manos frecuente, la higiene respiratoria, tomar distancia de al menos un metro entre personas, evitar tocarse los ojos nariz y boca, son medidas efectivas de prevención personal contra el contagio. La desinfección ambiental es también una medida de prevención importante. En particular, el peróxido de hidrógeno ha sido un agente desinfectante utilizado ampliamente para controlar virus, hongos, bacterias y esporas bacterianas. Por lo tanto, asegurar la desinfección ambiental resulta una buena práctica [2-4].

En Terragene® hemos desarrollado una familia de productos para monitorear la eficiencia de desinfección ambiental y de superficies por peróxido de hidrógeno (H2O2). Esta familia se compone de dos Indicadores Químicos distintos (ChemSurf: Aerosol y Vapor) y un Indicador Biológico (BioSurf). ChemSurf permite monitorear todos los parámetros críticos del proceso: tiempo, temperatura y concentración de H2O2. Su especial diseño 3D permite evaluar el proceso de desinfección en superficies con diversas disposiciones espaciales. BioSurf es el primer Indicador Biológico super-rápido del mercado basado en fluorescencia, y es compatible con todas las lectoras automáticas de fluorescencia Bionova® y con el software de trazabilidad Bionova®.

[1] World Health Organization (WHO) https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
[2] Andersen, B. M., Rasch, M., Hochlin, K., Jensen, F. H., Wismar, P., & Fredriksen, J. E. (2006). Decontamination of rooms, medical equipment and ambulances using an aerosol of hydrogen peroxide disinfectant. Journal of Hospital Infection, 62(2), 149-155.
[3] Pottage, T., Richardson, C., Parks, S., Walker, J. T., & Bennett, A. M. (2010). Evaluation of hydrogen peroxide gaseous disinfection systems to decontaminate viruses. Journal of Hospital Infection, 74(1), 55-61.
[4] Heckert, R. A., Best, M., Jordan, L. T., Dulac, G. C., Eddington, D. L., & Sterritt, W. G. (1997). Efficacy of vaporized hydrogen peroxide against exotic animal viruses. Appl. Environ. Microbiol., 63(10), 3916-3918.

WEB-01 Rev.11 22/05/2018